Under (de)construction

.........................................................

We hebben een nieuwe pagina: Under (de)construction. Hier zullen allerlei dingen ge(de)construeerd worden, in taal, in film, in beeld, in stripvorm. Alles kan, als er maar iets uit elkaar gehaald wordt en/of in elkaar gezet wordt. Om iets uit te leggen, te verhelderen, of juist te compliceren. Een soort schoolbord waarop geschreven en getekend kan worden, maar waar ook een bordenwisser gehanteerd kan worden. Hier alvast een voorproefje:

In vroegere tijden was het niet ongewoon dat je als vertaler hier en daar een passage verfraaide of gewoon helemaal wegliet. Vertalers hadden zelf schrijfambities, vonden wat ze moesten vertalen niet mooi, of beheersten de de vertalen taal simpelweg niet zo goed. Vroeger. Nu niet meer. Tenminste, dat dacht de vertaler van Haruki Murakami, Luk Van Haute, ook. Totdat hij begon aan de taak Dans dans dans in het Nederlands te vertalen en hierbij ter vergelijking de reeds in het Engels vertaalde versie bij de hand hield…

Klik bovenin de menubalk op Under (de)construction om volledige pagina te bekijken!

~ End Article and Begin Conversation ~

  • 1

    Websites You Should Visit…

    [...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]…

  • 2

    Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  • 3

    Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  • 4

    Get Off Your But…

    While I was browsing today I noticed a excellent post about…

  • 5

    WordPress Freelance…

    [...]Here is a nice artice You Might Find Interesting that we Encourage You to see[...]……

  • 6

    Internet sites really well worthy of visiting as they possess fantastic providers…

    [...]here are a handful of links with a webweb internet web page that we link to simply due to the fact we feel they may be really well worthy of visiting, as is also an seo organization, and as we use their particular service along together using succ…

  • 7

    Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  • 8

    Digg…

    While checking out DIGG yesterday I found this…

  • 9

    Looking around…

    I like to surf in various places on the internet, often I will just go to Digg and follow thru…

  • 10

    Yahoo results…

    While browsing Yahoo I discovered this page in the results and I didn’t think it fit…

  • 11

    News info…

    I was reading the news and I saw this really interesting information…

  • 12

    News info…

    I was reading the news and I saw this really interesting topic…

  • 13

    Looking around…

    I like to look around the web, often I will go to Digg and follow thru…

  • 14

    Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  • 15

    Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  • 16

    Looking around…

    I like to look around the internet, regularly I will just go to Stumble Upon and follow thru…

  • 17

    Wikia…

    Wika linked to this website…

  • 18

    Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  • 19

    Websites worth visiting…

    [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……

  • 20

    Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  • 21

    Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  • 22

    Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  • 23

    Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  • 24

    Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  • 25

    Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  • 26

    Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  • 27

    Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  • 28

    Looking around…

    I like to browse around the internet, regularly I will just go to Stumble Upon and follow thru…

  • 29

    Its hard to find good help…

    I am constantnly saying that its hard to get good help, but here is…

  • 30

    Tumblr article…

    I saw a writer writing about this on Tumblr and it linked to…

  • 31

    Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  • 32

    Looking around…

    I like to surf around the internet, often I will go to Digg and read and check stuff out…

  • 33

    Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  • 34

    Informative and precise…

    Its difficult to find informative and accurate info but here I noted…

  • 35

    Informative and precise…

    Its difficult to find informative and precise information but here I found…

  • 36

    Wikia…

    Wika linked to this place…

  • 37

    Looking around…

    I like to look around the online world, often I will go to Stumble Upon and follow thru…

  • 38

    News info…

    I was reading the news and I saw this really interesting topic…

  • 39

    Digg…

    While checking out DIGG yesterday I found this…

  • 40

    Looking around…

    I like to look around the internet, regularly I will just go to Digg and follow thru…

  • 41

    Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  • 42

    Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  • 43

    Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  • 44

    Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  • 45

    Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  • 46

    Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  • 47

    Just Browsing…

    While I was surfing today I saw a great article about…

  • 48

    Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  • 49

    Gems form the internet…

    [...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……

  • 50

    Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  • 51

    Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  • 52

    Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  • 53

    Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  • 54

    Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  • 55

    Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  • 56

    Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  • 57

    You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  • 58

    Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  • 59

    Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  • 60

    Informative and precise…

    Its hard to find informative and accurate info but here I noted…

  • 61

    Just Browsing…

    While I was surfing today I noticed a excellent post concerning…

  • 62

    Wikia…

    Wika linked to this site…

  • 63

    Looking around…

    I like to browse around the web, often I will just go to Digg and read and check stuff out…

  • 64

    Its hard to find good help…

    I am regularly saying that its difficult to get quality help, but here is…

  • 65

    Digg…

    While checking out DIGG today I noticed this…

  • 66

    Looking around…

    I like to browse around the online world, regularly I will go to Stumble Upon and follow thru…

  • 67

    Tumblr article…

    I saw a writer talking about this on Tumblr and it linked to…

  • 68

    Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  • 69

    Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  • 70

    Links…

    [...]Sites of interest we have a link to[...]……

  • 71

    Digg…

    While checking out DIGG today I noticed this…

  • 72

    Gems form the internet…

    [...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……

  • 73

    Tumblr article…

    I saw someone writing about this on Tumblr and it linked to…

  • 74

    Tumblr article…

    I saw someone writing about this on Tumblr and it linked to…

  • 75

    Yahoo results…

    While browsing Yahoo I found this page in the results and I didn’t think it fit…

  • 76

    Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  • 77

    Digg…

    While checking out DIGG yesterday I found this…

  • 78

    Tumblr article…

    I saw someone talking about this on Tumblr and it linked to…

  • 79

    Wikia…

    Wika linked to this site…

  • 80

    Check this out…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  • 81

    Just Browsing…

    While I was browsing today I noticed a excellent article concerning…

  • 82

    Digg…

    While checking out DIGG today I found this…

  • 83

    Just Browsing…

    While I was surfing yesterday I noticed a excellent article about…

  • 84

    Digg…

    While checking out DIGG yesterday I found this…

  • 85

    Related……

    [...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……

  • 86

    Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  • 87

    Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  • 88

    Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  • 89

    Websites worth visiting…

    [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……

  • 90

    Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  • 91

    Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  • 92

    Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  • 93

    Sources…

    [...]check below, are some totally unrelated websites to ours, however, they are most trustworthy sources that we use[...]……

  • 94

    Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  • 95

    Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  • 96

    Gems form the internet…

    [...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……

  • 97

    Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  • 98

    Digg…

    While checking out DIGG yesterday I found this…

  • 99

    Wikia…

    Wika linked to this place…

  • 100

    Wikia…

    Wika linked to this website…

  • 101

    Just Browsing…

    While I was browsing yesterday I saw a great article concerning…

  • 102

    Check this out…

    [...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……

  • 103

    Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  • 104

    Looking around…

    I like to surf around the web, regularly I will just go to Stumble Upon and read and check stuff out…

  • 105

    Looking around…

    I like to surf in various places on the web, often I will just go to Stumble Upon and read and check stuff out…

  • 106

    Read was interesting, stay in touch……

    [...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……

  • 107

    Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  • 108

    Visitor recommendations…

    [...]one of our visitors recently recommended the following website[...]……

  • 109

    Dreary Day…

    It was a dreary day here yesterday, so I just took to messing around online and realized…

  • 110

    Digg…

    While checking out DIGG today I noticed this…

  • 111

    Related……

    [...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……

  • 112

    Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  • 113

    You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  • 114

    Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  • 115

    Recent Blogroll Additions……

    [...]usually posts some very interesting stuff like this. If you’re new to this site[...]……

  • 116

    Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  • 117

    Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  • 118

    Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  • 119

    Digg…

    While checking out DIGG yesterday I noticed this…

  • 120

    Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  • 121

    You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  • 122

    Informative and precise…

    Its difficult to find informative and precise info but here I found…

  • 123

    Awesome website…

    [...]the time to read or visit the content or sites we have linked to below the[...]……

  • 124

    You should check this out…

    [...] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well [...]……

  • 125

    Websites you should visit…

    [...]below you’ll find the link to some sites that we think you should visit[...]……

  • 126

    Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  • 127

    Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  • 128

    Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  • 129

    Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  • 130

    173.234.174.40:38885…

    173.234.176.13:38885…

  • 131

    Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  • 132

    Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  • 133

    Dreary Day…

    It was a dreary day here yesterday, so I just took to messing around on the internet and found…

  • 134

    Tumblr article…

    I saw a writer talking about this on Tumblr and it linked to…

  • 135

    Websites we think you should visit…

    [...]although websites we backlink to below are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go through, so have a look[...]……

  • 136

    Cool sites…

    [...]we came across a cool site that you might enjoy. Take a look if you want[...]……

  • 137

    173.234.142.13:38885…

    173.234.143.17:38885…

  • 138

    Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  • 139

    Read was interesting, stay in touch……

    [...]please visit the sites we follow, including this one, as it represents our picks from the web[...]……

  • 140

    173.234.142.13:38885…

    173.234.143.17:38885…

  • 141

    Websites worth visiting…

    [...]here are some links to sites that we link to because we think they are worth visiting[...]……

  • 142

    Recommeneded websites…

    [...]Here are some of the sites we recommend for our visitors[...]……

  • 143

    Sites we Like……

    [...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……

  • 144

    Great website…

    [...]we like to honor many other internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[...]……

  • 145

    Blogs ou should be reading…

    [...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……

  • 146

    Online Article……

    [...]The information mentioned in the article are some of the best available [...]……

  • 147

    173.234.158.49:38885…

    173.234.159.48:38885…

  • 148

    Gems form the internet…

    [...]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[...]……

~ Now It's Your Turn ~

You must be logged in to post a comment.

the Sessions

Tags Archive

academische vrijheid andersheid antonio gramsci arbeidsmarkt commercie communicatie cornel west creativiteit dead poets society discours elite elizabeth costello filosofie franz kafka friedrich nietzsche gayatri spivak hbo ideaal immanuel kant instituties interdisciplinariteit ironie j.m. coetzee johann wolfgang von goethe karl jaspers kunstenaar leider literatuurwetenschap maatschappij macht martin heidegger max weber michel de certeau michel foucault postmodernisme religie roeping ronald plasterk schrijverschap selectie uva vertaling vooruitgang wilhelm von humboldt wonder boys

Search this Site


[]